電腦教我們的語言

科技改變了我們的生活，也自然滲入了我們的語言。自從有了八達通，我們便多了「o都」這個動詞，想一想，其實在「o都」之前，也有「碌(卡)」和「簽(卡)」，都頗傳神。

在電腦世界中，有不少借用舊詞或跟舊詞相撞的情況，現在我們卻熟悉新義多於舊義，現在說「上網」，大家不會先想到網球吧？（這可是當年電視劇的爛gag！）朋友跟你說：「那份文件放在桌面」，究竟是說電腦檔還是一張張的文件？如果說：「他十分喜歡蘋果的」，究竟是指吃的蘋果，還是蘋果電腦？最近看到一個BBC的短劇，便用了這種雙關意來開玩笑。

除了借用詞外，對文字的認知，也有改變。先不說火星文，或表情符號，對於（用倉頡）打字多過寫字的新一代來說，「字」與其說是「丶冖了一」倒不如說是「十弓木」？

電腦專家一直努力「教」科技能學人類的語言（例如手寫板、辨聲），為求令其更「user-friendly」，另一方面，人類的語言也受科技影響，未來發展又會如何？

“My Blackberry is not working”
http://www.youtube.com/watch?v=7sPGePuyR-E&feature=player_embedded

[ 2011.01.03《通識大全》]